You know what is for me the most dificult thing about being a visual artist? —It is that although images have only relative value in a restricted number of fields of human endeavour and are extremely dangerous in all other areas, art itself could not exist without images. In fact, I'm involved in the utterly contadictory task—probably a fool's errand if there ever was one—of using images to debunk the images we all carry in our heads and which delineate the very form of our separate identities: who we think we are.
I had ridden my bike to Cayuga lake that windy summer afternoon and while watching a storm approaching from the opposite shore through the vantage point of a moderately long lens, suddenly two gulls flying improbably high exploded into the viewfinder's frame. With no time to "know" what to do, the very click of the shutter marked awareness of the critical moment. The photograph had been taken, the image had been condensed out of time and into the camera's memory.

Now this image is in front of you and in looking at it you may share the same delight and beauty I felt in that instant. However, I hope we both know that this photograph is just an image; that is, something that merely attempts to represent something else while not being anything in itself. The problem is that in situations and aspects of life and relationship that truly matter, we habitually fail to make this distinction between the images and ideas that we carry in our heads about events, things, personas and the world at large, and the actual events, things, persons and world. In other words, we mistake the map for the territory, we make up false and silly stories about what is unknowable, which turns out to be most every thing. Then, we look at the storehouse of rancid memories in our heads and take pride in who we think we are and let them determine our behavior and, thus, also rule our relationships. The personal and social chaos in which we live is the result of this tragic confusion.

Don't you think it would be wise for me to give up this absurd task of creating and using images to try to convince others of the dangers implicit in letting images brutally reduce, define and project life itself? Isn't it clear now that the knowledge, the beliefs and the desires (the images and ideas) that interminably gather and tranform themselves to give continuous existence to a fraudulent and separate self, are nothing in themselves?

Sabes tu que es lo mas dificil para mi en este oficio de artista plastico? —La respuesta es que aunque las imagenes solo tienen valor relativo en unas pocas area de la vida humana y son terriblemente peligrosas en todas las otras, el arte plastico mismo no podria existir sin ellas. Es pues un hecho que estoy involucrado en una tarea terriblemente contradictoria; solo un tonto accede a usar imagenes para intentar con ellas derrocar a todas aquellas otras imagenes que todos nosotros llevamos encerradas en nuestras cabezas y que nos sirven para delinear la forma misma de nuestras respectivas identidades: quienes creemos que somos.
Me habia ido en bicicleta al lago Cayuga esa tarde ventosa de verano y mientras observaba una tormenta acercandose desde el lado opuesto del lago a traves del ventajoso punto de vista otorgado por un lente moderadamente largo, de pronto dos gaviotas volando desacostumbradamente alto aparecieron en el rectangulo del visor. Sin tiempo para "saber" que hacer, el mismo clic del obturador marco conciencia del momento critico. La fotografia habia sido tomada, la imagen habia sido condensada fuera del tiempo e implantada en la memoria de la camara.

Ahora esta imagen esta frente a ti y puede que sea que al mirarla compartas el mismo gozo y belleza que yo senti en ese instante. Sin embargo, espero que ambos estemos al tanto que esta fotografia es tan solo una imagen; es decir, que es algo que tan solo intenta representar otra cosa sin ser nada en si misma. El problema esta en que en situaciones y aspectos de la vida verdaderamente importantes, habitualmente fallamos en no hacer esta distinccion entre las imagenes e ideas que acarreamos en nuestras cabezas referidas a eventos, cosas, personas y el mundo en general y los actuales eventos, cosas, personas y mundo. En otras palabras, confundimos el mapa con el territorio; creamos historias tontas y falsas sobre lo incognocible que resulta ser la mayoria de las cosas. Y luego miramos a la gran coleccion de rancidas memorias en nuestras cabezas y nos enorgullecemos de quienes creemos que somos permitiendole a estas memorias que determinen nuestra conducta y, con ello, que tambien gobiernen nuestras relaciones. El caos personal y social en el que vivimos es el resultado de esta tragica confusion.

No crees que seria bueno para mi el abandonar esta tarea absurda de creear y emplear imagenes para intentar convencer a otros del peligro inherente en dejar que las imagenes brutalmente reduzcan, definan y proyecten la vida. No est ahora claro que los conocimientos, creencias y deseos (las imagines y las ideas) que interminablemente se transforman y anaden a si mismas para otorgarle existencia continua a un yo fraudulentoy separado, no son nada en si mismos?

Available in a 18 x 24" acid-free matt backed with foam core (US$200.oo)